1
00:00:11,510 --> 00:00:14,170
เราใช้เวลาหนึ่งภูเขา
ของเงินในปีนี้

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,170
เรามีอะไรให้ใช้จ่ายอีกมาก

3
00:00:16,170 --> 00:00:17,750
เราเหลือไม่มากแล้ว

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,200
[ผู้บรรยาย] ของปาร์คเกอร์ ชนาเบล
กระหายทองคำก้อนใหญ่

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,820
กำลังผลักเขาอย่างอันตราย
ใกล้จะพังแล้ว

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,270
ดังนั้นตอนนี้
เรากำลังเปลื้องผ้าที่โดมิเนียน

7
00:00:30,270 --> 00:00:32,820
ไทสันล้มลง
ของเคนและสจ๊วต

8
00:00:32,820 --> 00:00:34,890
เราไม่เคยเป็นอย่างนั้น
กระจายออกไปก่อน

9
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
[ผู้บรรยาย] การต่อสู้ของปาร์คเกอร์
สงครามสองด้าน

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,100
ที่โดมิเนียนครีก
ลูกเรือของเขายังคงเปลื้องผ้าอยู่

11
00:00:43,100 --> 00:00:45,310
การตัดบ่อเงินขนาด 40 เอเคอร์

12
00:00:45,310 --> 00:00:49,270
ใช้จ่ายนับแสน
ดอลลาร์ต่อสัปดาห์

13
00:00:49,270 --> 00:00:52,510
เพื่อชำระบิลต่างๆ
ปาร์คเกอร์มีลูกเรือคนที่สอง

14
00:00:52,510 --> 00:00:56,100
สังหารเคนและสจ๊วต
เอลโดราโดตัด

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,410
และต้องการมัน
เพื่อส่งมอบ 300 ออนซ์

16
00:00:58,410 --> 00:01:00,370
ภายในสิ้นสัปดาห์

17
00:01:04,480 --> 00:01:09,580
ตอนนี้ปาร์คเกอร์กำลังจะยืดตัวแล้ว
ทรัพยากรของเขามากยิ่งขึ้น

18
00:01:09,580 --> 00:01:12,170
และเปิดส่วนที่สามขึ้นมา
เขาเช่า

19
00:01:12,170 --> 00:01:14,930
ก่อนซื้อโดมิเนียน

20
00:01:14,930 --> 00:01:17,410
เราก็ไปขึ้นไป
ออสเตรเลียครีก ฤดูใบไม้ผลินี้

21
00:01:17,410 --> 00:01:20,000
แต่เป็นการเจาะแผนที่
ต่างก็เมาไปหมด

22
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
และฉันคิดว่าเรารู้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,890
และมันสวย
พื้นดินที่ดูอุดมสมบูรณ์

24
00:01:25,890 --> 00:01:27,580
[ผู้บรรยาย]
จาก โดมิเนียน ครีก

25
00:01:27,580 --> 00:01:31,890
4 ไมล์ทางใต้
ตั้งอยู่ออสเตรเลียครีก

26
00:01:31,890 --> 00:01:35,270
มีเนื้อที่ 8,500 เอเคอร์
ของพื้นดินบริสุทธิ์

27
00:01:35,270 --> 00:01:38,370
ถูกข้ามไป
โดยคนรุ่นเก่า

28
00:01:38,370 --> 00:01:42,270
เผยผลการเจาะเบื้องต้น
ความลึกของภาระหนัก

29
00:01:42,270 --> 00:01:45,060
น้อยกว่าโดมิเนียนหนึ่งในสาม

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,790
แนะนำว่าควรจะง่ายกว่า

31
00:01:46,790 --> 00:01:49,240
เพื่อจะถึงสันเขาทอง
จ่ายชั้น

32
00:01:52,370 --> 00:01:54,310
[ปาร์คเกอร์]
ก่อนที่เราจะซื้อ Dominion
เราหมดหวังจริงๆ

33
00:01:54,310 --> 00:01:57,370
ฉันก็เลย
ต้องบอกว่าใช่

34
00:01:57,370 --> 00:01:59,680
เพื่อขุดออสเตรเลียครีก
ปีนี้

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,580
มันอาจจะเป็นหนึ่งใน
สิ่งที่มีความเสี่ยงสูงกว่าที่เราได้ทำไปแล้ว

36
00:02:02,580 --> 00:02:04,270
เมื่อเรามี
ความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่นี้

37
00:02:04,270 --> 00:02:06,100
เกือบครึ่งล้านดอลลาร์
ผูกไว้แล้ว

38
00:02:06,100 --> 00:02:08,270
ในเช่น
การชำระเงินสำหรับการขุดเจาะ

39
00:02:08,270 --> 00:02:09,580
และการชำระเงินสำหรับการเข้าถึง

40
00:02:09,580 --> 00:02:11,310
และเพียงแค่เรา
รับพื้นดิน

41
00:02:11,310 --> 00:02:12,930
และเราไม่สามารถซื้อที่ดินได้

42
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
นั่นไม่ใช่อย่างน้อย
จ่ายเอง

43
00:02:16,200 --> 00:02:19,650
แต่จริงๆแล้วมันจำเป็น
เพื่อทำเงินเป็นจำนวนมาก

44
00:02:22,580 --> 00:02:23,930
เรามีอะไรมากมายในจานของเรา

45
00:02:23,930 --> 00:02:26,000
แต่ เอ่อ เป็นเรื่องธรรมดา
ปาร์คเกอร์แฟชั่นที่นี่

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,440
เราจะเพิ่ม
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,750
ตอนนี้เรากำลังเดินทางไปแล้ว
ไปจนถึงออสเตรเลียครีก

48
00:02:32,410 --> 00:02:34,200
ปาร์คเกอร์อยู่ข้างหลังฉัน
กับตัวโหลด

49
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
เราจะใช้ D6

50
00:02:36,200 --> 00:02:38,650
และตัวโหลด 250 ออกไป
และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

51
00:02:43,170 --> 00:02:45,000
คุณจะต้อง [bleep]
ล้อเล่นฉัน

52
00:02:53,580 --> 00:02:54,650
ประณามมัน

53
00:02:55,620 --> 00:02:57,340
นี่คือ [เสียงบี๊บ]

54
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
นั่นเป็นช่องว่างที่ค่อนข้างดี

55
00:03:02,820 --> 00:03:04,200
คุณคิดว่ารถบรรทุก
ติดยาเสพติดกับมัน

56
00:03:04,200 --> 00:03:06,890
เมื่อพวกเขาทำ
การกระโดดครั้งใหญ่ตรงนั้นเหรอ?

57
00:03:06,890 --> 00:03:09,030
[ปาร์คเกอร์]
นั่นเป็นคำถามที่ดี

58
00:03:09,720 --> 00:03:10,930
[ผู้บรรยาย] น้ำที่ละลายในฤดูใบไม้ผลิ

59
00:03:10,930 --> 00:03:14,000
ได้ล้างออกแล้ว
สะพานชั่วคราว

60
00:03:14,000 --> 00:03:17,930
รถพ่วง lowboy เก่า
ปิดกั้นการเข้าถึงพื้นดิน

61
00:03:17,930 --> 00:03:20,170
อีกด้านหนึ่ง
ของลำห้วย

62
00:03:21,100 --> 00:03:22,890
[มิทช์] น้ำไหลเยอะมาก
ผ่านที่นั่น

63
00:03:22,890 --> 00:03:24,370
และเราอาจจะเป็น
มองไปที่จุดที่ดีที่สุด

64
00:03:24,370 --> 00:03:25,310
เพื่อพยายามข้ามสิ่งนี้

65
00:03:25,310 --> 00:03:27,310
ไม่มีอะไรต้นน้ำ
หรือปลายน้ำ

66
00:03:27,310 --> 00:03:29,170
นั่นมีแนวโน้มมากกว่านี้

67
00:03:30,410 --> 00:03:32,000
ไม่ใช่ว่าทำให้เราอยู่ในจุด

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
ที่เราจะทำอะไรก็ได้
อีกด้านหนึ่ง

69
00:03:34,680 --> 00:03:37,200
คุณคิดว่าเราจะมี.
มีเวลาเพียงพอในการทำโครงการนี้

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,410
กับเรื่องอื่นๆ ที่เกิดขึ้น
และรับทุกสิ่ง

71
00:03:39,410 --> 00:03:41,890
ไปยังที่ที่เราต้องไป
เวลาที่หิมะตก?

72
00:03:41,890 --> 00:03:43,370
[ปาร์คเกอร์] นั่นคือปัญหา

73
00:03:45,000 --> 00:03:47,820
ที่จะเดินออกไปจากนี้
จะมีราคาแพงมาก

74
00:03:47,820 --> 00:03:50,060
เช่นฉันจ่ายเงินไปแล้วหนึ่งร้อย
ออนซ์ในค่าลิขสิทธิ์

75
00:03:50,060 --> 00:03:53,370
พร้อมการชำระเงินอื่นๆ อีกสองสามรายการ
การขุดเจาะและอื่นๆ อีกมากมาย

76
00:03:53,820 --> 00:03:55,000
ร็อคและสถานที่ที่ยากลำบาก

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,370
เพียงแค่กับทุกสิ่งทุกอย่าง
กำลังจะไป Dominion เหรอ?

78
00:03:58,370 --> 00:03:59,510
[ปาร์คเกอร์] มีมากมาย
จะทำมิทช์

79
00:03:59,510 --> 00:04:01,100
[มิทช์] ฉันรู้

80
00:04:01,100 --> 00:04:02,550
ทำให้ฉันเครียด

81
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
[มิทช์] มันก็แค่จะ
เข้มแข็งบนไทม์ไลน์ของเรา

82
00:04:09,820 --> 00:04:12,200
นี่จะเท่าไหร่.
เสียค่าใช้จ่ายหากคุณเดินจากไป

83
00:04:12,200 --> 00:04:14,340
เทียบกับเท่าไหร่
มันจะเสียค่าใช้จ่ายไหม

84
00:04:15,170 --> 00:04:16,890
ถ้าเราไม่ได้รับ
ทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

85
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
ว่าเราจำเป็นต้องทำให้เสร็จ
ที่โดมิเนียนเหรอ?

86
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
และนั่นคือปัญหา

87
00:04:20,930 --> 00:04:24,370
ฉันได้รับมันเป็นเพียงทั้งสองอย่าง
ตัวเลือกดูเหมือน...

88
00:04:24,370 --> 00:04:26,270
รู้สึกดีเป็นพิเศษ

89
00:04:26,270 --> 00:04:28,680
ข้อได้เปรียบใหญ่ที่เราได้รับ
ด้วยความที่มันค่อนข้างตื้น

90
00:04:28,680 --> 00:04:31,750
เหมือนที่ลึกที่สุดของมัน
สูง 15 ฟุต บางอันก็ 10 ฟุต

91
00:04:33,170 --> 00:04:35,240
คุณจะไม่ใช้จ่าย
การปอกเงินจำนวนมาก

92
00:04:37,000 --> 00:04:38,550
ฉันคิดว่าพวกเราประเภท
ต้องทำมัน.

93
00:04:42,310 --> 00:04:43,580
[มิทช์] คุณคิดอย่างไร
วิธีที่ดีที่สุดของเรา

94
00:04:43,580 --> 00:04:46,000
เราจะไปจากที่นี่
ที่นั่นจะมีไหม?

95
00:04:46,000 --> 00:04:48,060
[ปาร์กเกอร์] ฉันคิดว่าเราแค่ต้องการ
เพื่อนำจอบเข้ามาที่นี่

96
00:04:48,060 --> 00:04:49,510
วางกรวดบนทางลาดนี้

97
00:04:49,510 --> 00:04:51,270
เพราะมันจะเป็น
เป็นโคลน [ส่งเสียงบี๊บ]

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,820
คงไม่ต้องใช้เวลาสักวัน

99
00:04:52,820 --> 00:04:54,790
-[มิทช์] โอเค
-เอ่อ...

100
00:04:54,790 --> 00:04:57,860
[มิทช์] ดังนั้นตัดเรื่องนี้ออก
เอากรวดเข้าไปหน่อย

101
00:04:58,820 --> 00:05:00,170
ไปอีกฝั่งหนึ่ง

102
00:05:03,270 --> 00:05:05,370
[ผู้บรรยาย] เพื่อไปให้ถึง
ออสเตรเลียครีก,

103
00:05:05,370 --> 00:05:07,480
มิทช์จะบรรทุก
ในกรวดขยะ

104
00:05:07,480 --> 00:05:09,890
เพื่อสร้างทางลาดลงตลิ่ง

105
00:05:09,890 --> 00:05:14,480
จากนั้นเขาก็จะเอา 750 ของเขาไป
รถขุดข้ามลำห้วย

106
00:05:14,480 --> 00:05:16,510
ขอมันขึ้นมา
ถึงเด็กต่ำต้อยที่ตกทุกข์ได้ยาก

107
00:05:16,510 --> 00:05:18,060
และดึงมันออกมา

108
00:05:18,060 --> 00:05:20,580
การล้างเส้นทาง
อีกด้านหนึ่ง

109
00:05:20,580 --> 00:05:22,310
ปล่อยให้เหล็กหนักทั้งหมด

110
00:05:22,310 --> 00:05:26,000
เพื่อข้ามและเริ่มการขุด
พื้นดินบริสุทธิ์

111
00:05:27,310 --> 00:05:30,440
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

112
00:05:37,480 --> 00:05:40,060
[คร่ำครวญ] [ส่งเสียงบี๊บ] ถนนสายนี้

113
00:05:40,890 --> 00:05:44,060
เฮ้ เจค็อบ
คุณได้กาแฟแล้ว เจคอบ?

114
00:05:44,060 --> 00:05:46,370
ว่าไงนะ อีวาน?

115
00:05:46,370 --> 00:05:50,370
ทำไมเราถึง [bleep]
เปิดการตัดครั้งที่สามที่นี่เหรอ?

116
00:05:51,480 --> 00:05:52,370
ฉันไม่รู้.

117
00:05:52,370 --> 00:05:53,820
มันจะ
ค่อนข้างน่าสนใจ

118
00:05:53,820 --> 00:05:56,750
ใช่แล้ว เราต้องข้ามมันไป
แม่น้ำสายนี้ก่อน

119
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
[มิทช์] ยิ่งใหญ่กว่า
บริษัทนี้ได้รับ

120
00:06:01,790 --> 00:06:04,310
เห็นได้ชัดว่ายิ่งมีเงินมากขึ้น
กำลังจะออกไป

121
00:06:04,310 --> 00:06:05,930
ในอัตราที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

122
00:06:05,930 --> 00:06:09,790
และปาร์คเกอร์ก็ใช้มันไป
เหมือนที่เขาไม่เคยมีมาก่อน

123
00:06:09,790 --> 00:06:11,820
มันยังเป็นแค่จริงๆ
ท้องยาก

124
00:06:11,820 --> 00:06:14,100
คุณรู้ไหมคุณอยากลอง
และมีบางอย่างเหลืออยู่

125
00:06:14,100 --> 00:06:15,860
เมื่อคุณได้รับสิ่งนั้นแล้ว
ทองออกมาจากพื้นดิน

126
00:06:20,790 --> 00:06:24,060
[เสียงกรวดกระทบ]

127
00:06:28,370 --> 00:06:29,860
[ผู้ชาย] ขอบคุณ ขอบคุณ

128
00:06:31,680 --> 00:06:34,480
ตอนนี้ฉันแค่แพร่กระจาย
หินบางส่วนที่นี่

129
00:06:34,480 --> 00:06:37,790
และนี่จะเป็น
รากฐานสำหรับทางลาดของเรา

130
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
[ผู้บรรยาย] ทางลาดเสร็จสมบูรณ์

131
00:06:47,200 --> 00:06:50,650
มิทช์ต้องดึงอันเก่าออกไป
สะพานออกไปให้พ้นทาง

132
00:06:52,170 --> 00:06:54,410
[มิทช์] เจค็อบ
ฉันคิดว่าฉันจะพยายาม
และขอเกี่ยวด้านหน้าที่นี่

133
00:06:54,410 --> 00:06:57,270
หวังว่าฉันจะสามารถยกมันขึ้นมาได้
และเพียงแค่หมุนมันออกไป

134
00:06:57,270 --> 00:06:58,440
[เจคอบ] หวาน

135
00:07:06,060 --> 00:07:07,370
คุณพร้อมหรือยัง?

136
00:07:09,170 --> 00:07:10,550
[เจคอบ] มาทำกันเถอะ

137
00:07:15,790 --> 00:07:18,240
มันติดอยู่ในนั้นจริงๆ

138
00:07:19,620 --> 00:07:22,790
สิ่งนี้ได้พิสูจน์แล้ว
ที่จะค่อนข้างดื้อรั้นที่นี่

139
00:07:22,790 --> 00:07:24,890
และไม่อยากมา
ออกจากที่นี่ได้ดีเกินไป

140
00:07:32,170 --> 00:07:33,130
[เจคอบ] [ร้องไห้]

141
00:07:33,130 --> 00:07:35,100
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ทำ
ยืนบนโซ่ตรวนของคุณ

142
00:07:35,100 --> 00:07:37,030
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

143
00:07:38,620 --> 00:07:40,270
ฉันจะขุดไปรอบ ๆ
จบเรื่องนี้อีกสักหน่อย

144
00:07:40,270 --> 00:07:42,720
ไปด้านหลังกันเถอะ
ดูสิว่าเราจะดึงมันได้หรือไม่
ออกสักหน่อย

145
00:07:42,720 --> 00:07:43,750
ตกลง.

146
00:07:45,170 --> 00:07:47,650
มันติดอยู่จริงๆ
ในน้ำดี

147
00:07:59,790 --> 00:08:02,440
เอาล่ะ เรามาลองดูกัน
อีกครั้งที่นี่

148
00:08:09,820 --> 00:08:12,240
ไปแล้ว. ตอนนี้เธอกำลังเคลื่อนไหว

149
00:08:13,310 --> 00:08:15,340
นั่นทำงานได้ดีขึ้นมาก

150
00:08:22,510 --> 00:08:24,000
ใช่แล้ว มันกำลังเคลื่อนไหว

151
00:08:36,480 --> 00:08:37,750
ไปแล้ว.

152
00:08:39,100 --> 00:08:40,200
แล้วคุณล่ะ
คิดสิเพื่อน?

153
00:08:40,200 --> 00:08:42,100
ก็เป็นอุปสรรคอีกประการหนึ่ง
ออกไปให้พ้นทางของเรา

154
00:08:42,100 --> 00:08:43,000
[เจคอบ] ใช่แล้ว

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,720
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะได้รับ
อีกด้านหนึ่ง

156
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
และเราสามารถได้รับ
ไปทำงานในที่สุด

157
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
-ใช่.
- ทำได้ดีมากเพื่อน

158
00:08:47,000 --> 00:08:48,510
[เจคอบ] ขอบคุณ
นั่นยอดเยี่ยมมาก

159
00:08:51,060 --> 00:08:55,370
[ผู้บรรยาย] ลำธารใสสะอาด
มิทช์ย้ายเข้าได้แล้ว
เครื่องจักรกลหนัก

160
00:08:55,370 --> 00:08:59,860
เพื่อเริ่มลอกออสเตรเลีย
พื้นที่บริสุทธิ์ของ Creek

161
00:09:00,930 --> 00:09:02,170
[มิทช์] เอาล่ะไปกันเลย

162
00:09:02,170 --> 00:09:04,000
นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

163
00:09:04,000 --> 00:09:07,550
นี่คือจุดที่ถนนหยุด
และพื้นดินของ Parker ก็เริ่มขึ้น

164
00:09:08,270 --> 00:09:10,480
และตอนนี้งานจริงก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

165
00:09:10,480 --> 00:09:12,310
เราต้องเปิดบาดแผล

166
00:09:12,310 --> 00:09:14,620
เรามีประตูน้ำมัน
และเหนือสิ่งอื่นใด

167
00:09:14,620 --> 00:09:16,720
เรามีเหมืองอีกสองแห่ง
การดำเนินงานที่กำลังดำเนินอยู่

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,790
มีงานที่ต้องทำมากมาย

169
00:09:18,790 --> 00:09:20,720
เรามาถึงเกือบครึ่งทางแล้ว
ตลอดทั้งฤดูกาล

170
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
ไม่มีเวลามากนัก
เหลือไว้เพื่อมันทั้งหมด

171
00:09:22,680 --> 00:09:24,310
หวังว่าคงมีมาก
ทองคำในพื้นดิน

172
00:09:24,310 --> 00:09:26,170
เพราะเราต้องทำงาน
เพื่อมาที่นี่

173
00:09:38,000 --> 00:09:41,170
[ริคพูด]

174
00:09:49,000 --> 00:09:50,270
[ริค] ตอนนี้
เรากำลังเร่งเครื่องเต็มที่

175
00:09:50,270 --> 00:09:53,000
เรามีเงินพันออนซ์
คุณรู้ไหมว่าจะได้รับในปีนี้

176
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
และในอัตราปัจจุบัน

177
00:09:53,820 --> 00:09:55,720
ฉันไม่คิดว่า
เราจะไปถึงที่นั่น

178
00:09:55,720 --> 00:09:57,410
[ผู้บรรยาย] 100 ไมล์ทางตะวันออก

179
00:09:57,410 --> 00:09:59,410
ในภูเขาเหนือคีโน

180
00:09:59,410 --> 00:10:03,270
ริค เนส
อยู่หลังลูกแปด

181
00:10:03,270 --> 00:10:05,890
กว่าหนึ่งในสามของทาง
ตลอดทั้งฤดูกาล

182
00:10:05,890 --> 00:10:07,890
เขาถูกพาเข้ามา
มากกว่าหนึ่งในสิบ

183
00:10:07,890 --> 00:10:10,890
จากพันออนซ์ของเขา
ฤดูกาลทอง

184
00:10:12,370 --> 00:10:13,820
[ริค] เราจำเป็นต้องลุกขึ้น
ถังทองของเรา

185
00:10:13,820 --> 00:10:15,310
อย่างน้อย 60 ออนซ์ต่อสัปดาห์

186
00:10:15,310 --> 00:10:16,890
เอ่อ สำหรับส่วนที่เหลือ
ของฤดูกาลนี้

187
00:10:16,890 --> 00:10:18,510
ถ้าเราจะตี
หนึ่งพันออนซ์

188
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
ณ ขณะนี้
เรากำลังขุดแถบเบคอน

189
00:10:20,890 --> 00:10:23,480
มันไม่จ่ายจริงๆ
เหมือนที่ฉันต้องการ

190
00:10:23,480 --> 00:10:25,060
เรากำลังทำทุกอย่าง
เราทำได้ตอนนี้

191
00:10:25,060 --> 00:10:27,170
แต่ภายในสิ้นสัปดาห์นี้
เราจำเป็นต้องเพิ่มการผลิตของเรา

192
00:10:28,270 --> 00:10:29,790
[ผู้บรรยาย] เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

193
00:10:29,790 --> 00:10:32,000
การโทรครั้งใหญ่ครั้งแรกของ Rick
ของฤดูกาล

194
00:10:32,000 --> 00:10:35,510
คือการระบายน้ำ
การตัดเบคอนขนาด 1.4 เอเคอร์

195
00:10:35,510 --> 00:10:39,480
แต่ก็รู้สึกผิดหวัง
ทองคำ 11 ออนซ์

196
00:10:39,480 --> 00:10:42,480
สัปดาห์นี้เขาต้องการ 60 ออนซ์

197
00:10:42,480 --> 00:10:46,100
หรือเขาจะถูกบังคับ
เพื่อค้นหาพื้นที่ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

198
00:10:46,100 --> 00:10:49,750
[ริคพูด]

199
00:10:50,170 --> 00:10:56,130
[บัซพูด]

200
00:11:19,680 --> 00:11:21,000
[ส่งเสียงบี๊บ]

201
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
เฮ้ บัซ!

202
00:11:25,680 --> 00:11:26,790
โดนน้ำ.

203
00:11:32,170 --> 00:11:33,890
มี... ฉันเห็นมีอยู่อันหนึ่ง
ของสายพานขับเคลื่อน

204
00:11:33,890 --> 00:11:35,480
ที่พืชบนพื้นดิน
มันไม่ควรจะเป็น

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,270
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

206
00:11:52,510 --> 00:11:56,060
ใช่แล้ว นั่นมัน [bleep]
ขนมปังปิ้ง [ส่งเสียงบี๊บ]

207
00:11:57,580 --> 00:11:59,340
[ริคพูด]

208
00:12:00,620 --> 00:12:01,860
ไม่นะ มันไม่ทำงานอีกแล้ว

209
00:12:02,790 --> 00:12:04,790
[บัซพูด]

210
00:12:04,790 --> 00:12:06,580
[ริค] มีเรื่องสำคัญอยู่บ้าง
เกิดความเสียหายกับลูกรอก

211
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
บนมอเตอร์ขับเคลื่อน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจึง...

212
00:12:08,620 --> 00:12:11,890
แค่นี้ก็หมดสภาพแล้ว.
พังทลายลงมาเป็นชิ้น ๆ

213
00:12:11,890 --> 00:12:14,170
ลูกรอกนั่นเอง
สายพานขับติดอยู่

214
00:12:14,170 --> 00:12:15,680
เอ่อซึ่งวิ่ง
สิ่งทั้งหมด

215
00:12:15,680 --> 00:12:16,890
ดังนั้นมันหายไปแล้ว

216
00:12:16,890 --> 00:12:18,580
อืม เราไม่สามารถซ่อมแซมสิ่งนั้นได้

217
00:12:18,580 --> 00:12:19,720
เราต้องหาลูกรอกใหม่

218
00:12:19,720 --> 00:12:22,100
พลังงานน่าจะลดลง
เป็นเวลาหลายวัน

219
00:12:22,100 --> 00:12:24,930
ซึ่งก็คือ เอ่อ...
ใช่ซึ่งมันเจ็บ

220
00:12:24,930 --> 00:12:28,170
[ผู้บรรยาย] ริคไม่มีความหวัง
ของการตี 60 ออนซ์

221
00:12:28,170 --> 00:12:31,790
เว้นแต่เขาจะได้ต้นไม้นั้นมา
เริ่มทำงานและอีกครั้ง

222
00:12:31,790 --> 00:12:33,000
และรวดเร็ว

223
00:12:33,480 --> 00:12:34,410
เราไม่สามารถวิ่งได้

224
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
เราไม่สามารถ...
เราไม่สามารถวิ่งได้หากไม่มีมัน

225
00:12:35,410 --> 00:12:37,000
มันเป็นเรื่องใหญ่

226
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

227
00:12:48,480 --> 00:12:50,930
[ริคพูด]

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,680
[ผู้บรรยาย]
อ่างล้างหน้าของ Rick Rocky

229
00:12:54,680 --> 00:12:58,000
ถูกปิดตัวลงพร้อมกับความทรุดโทรม
ล้อลูกรอก

230
00:12:58,000 --> 00:13:01,170
[ริคพูด]

231
00:13:06,270 --> 00:13:07,790
แค่ตรวจผ่าน.
สุสานที่นี่

232
00:13:07,790 --> 00:13:10,890
และมีอายุ 80 ปี
ของการขุด คุณรู้ไหม

233
00:13:10,890 --> 00:13:13,580
ขยะจากการขุดที่นี่
เพื่อค้นหาผ่าน

234
00:13:13,580 --> 00:13:17,480
[ผู้บรรยาย] ล้อลูกรอกใหม่
จะใช้เวลาหลายวันกว่าจะมาถึง

235
00:13:17,480 --> 00:13:20,890
ทุก ๆ ชั่วโมงลง
ความหวังของริคในการกลับมา

236
00:13:20,890 --> 00:13:22,620
หลุดออกไปอีก

237
00:13:22,620 --> 00:13:24,960
ฉันมีสายพานลำเลียงสองอัน
นั่งอยู่ที่นี่
และฉันไม่ได้ใช้มัน

238
00:13:24,960 --> 00:13:28,000
ฉันรู้ว่าพวกนั้นใช้ไฟฟ้า
มอเตอร์ เอ่อ แบบนั้น

239
00:13:28,000 --> 00:13:30,370
แต่ไม่รู้ว่าหรือเปล่า
หรือไม่ก็มีขนาดเท่ากัน

240
00:13:30,370 --> 00:13:32,170
หรือแบ่งปันเหมือนกัน
ขนาดเพลาหรือไม่มีอะไรเลย

241
00:13:32,170 --> 00:13:34,580
มันคงจะง่ายสำหรับฉัน
เพื่อค้นหาตอนนี้

242
00:13:42,480 --> 00:13:45,000
จริงๆ แล้วนี่คือสายพานลำเลียง
สำหรับมอนสเตอร์เรด
ที่ฉันไม่ได้ใช้

243
00:13:45,000 --> 00:13:47,550
ดังนั้นพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่นี่
โดยมีผู้บริจาคดีๆ ติดตัวไว้

244
00:13:53,790 --> 00:13:55,930
ใช่ นั่นไม่ใช่ แต่นี่คือ

245
00:13:57,480 --> 00:13:59,370
นั่นเป็นขนาดที่ถูกต้อง [bleep]

246
00:13:59,370 --> 00:14:03,170
ดังนั้นรอกนี้จะพอดี
บนเพลาที่เราต้องการ

247
00:14:03,170 --> 00:14:05,200
เอ่อ บนมอเตอร์ไฟฟ้า
ที่ร็อคกี้

248
00:14:05,200 --> 00:14:08,790
แต่เส้นผ่านศูนย์กลางของลูกรอก
ใหญ่เกินไปอาจไม่ทำงาน

249
00:14:08,790 --> 00:14:10,370
แต่พวกเราแน่นอน
จะพยายาม

250
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
อันนี้ดีกว่า
ที่จะนั่งบนลาของเรา

251
00:14:15,000 --> 00:14:18,170
รออันใหม่มา
จากร้าน [bleep]

252
00:14:18,890 --> 00:14:20,480
บูม ออกมาทันที

253
00:14:20,480 --> 00:14:21,860
[หัวเราะ] [ร้องไห้]

254
00:14:23,100 --> 00:14:25,650
เอาล่ะเราจะได้เห็นกัน
ถ้าเธอเหมาะกับ เอ่อ...

255
00:14:26,270 --> 00:14:27,890
พอดีกับเพลาของ Rocky

256
00:14:27,890 --> 00:14:29,100
เราไปได้แล้ว

257
00:14:29,100 --> 00:14:30,240
บิงโก

258
00:14:34,790 --> 00:14:35,960
ใช่.

259
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
ฉันหมายความว่ามีไม่น้อย
ขนาดต่างกันตรงนั้น

260
00:14:38,680 --> 00:14:39,750
ไม่ได้อยู่ในร็อคกี้

261
00:14:39,750 --> 00:14:40,860
ด้วยลูกรอกที่ใหญ่กว่านั้น
คุณรู้ไหม

262
00:14:40,860 --> 00:14:43,310
เราอาจไปได้
จาก 120 หลาต่อชั่วโมงเป็น 140

263
00:14:43,310 --> 00:14:44,790
[บัซ] หรือ 150 ใครจะรู้.

264
00:14:44,790 --> 00:14:46,060
[ริกกี้] มันจะ
วิ่งเร็วขึ้นเหรอ? เย็น.

265
00:14:46,060 --> 00:14:48,370
เราจะดำเนินการให้เร็วขึ้น
ได้ทองมากขึ้นนะรู้ไหม?

266
00:14:48,370 --> 00:14:50,580
เรามีเงินเป็นพันออนซ์
ทำไมไม่?

267
00:14:53,060 --> 00:14:56,000
[ผู้บรรยาย] ลูกรอกของร็อคกี้
ล้อขับเคลื่อนสายพาน

268
00:14:56,000 --> 00:14:59,170
ที่ทำให้โรงอาบน้ำ
ดาดฟ้าเครื่องปั่นสั่นสะเทือน

269
00:14:59,170 --> 00:15:01,960
เพื่อแยกทองคำ
จากสิ่งสกปรก

270
00:15:01,960 --> 00:15:05,060
แทนที่จะหามันเจอ
นั่นขนาดเท่ากัน

271
00:15:05,060 --> 00:15:07,480
ริคเล่นการพนัน
ในการเปลี่ยนลูกรอก

272
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
ด้วยขนาดหนึ่งสองเท่า

273
00:15:09,480 --> 00:15:12,680
ก็สามารถเร่งความเร็วได้
สิ่งสกปรกกำลังประมวลผล

274
00:15:12,680 --> 00:15:16,170
อาจนำมา
ในทองคำเพิ่มขึ้น 20%

275
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
[ริค] เราจะแค่
ต้องตัดสิน

276
00:15:24,100 --> 00:15:30,240
[ริคพูด]

277
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
[ริคพูด]

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,750
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

279
00:15:52,890 --> 00:15:56,000
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

280
00:15:59,620 --> 00:16:02,750
[เครื่องหวือ]

281
00:16:12,200 --> 00:16:14,370
[บัซพูด]

282
00:16:14,370 --> 00:16:16,000
เอ่อ ถ้าเร็วกว่านี้อีกหน่อย
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

283
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
บางทีเราอาจได้รับเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
ระยะออกไปจากมัน

284
00:16:19,790 --> 00:16:21,750
[ผู้บรรยาย] ของบัซและริค
แก้ไขพุ่มไม้

285
00:16:21,750 --> 00:16:25,030
หมายถึงร็อคกี้ล้มลงแล้ว
เพียงสามชั่วโมง

286
00:16:26,000 --> 00:16:27,790
เร่งดำเนินการโรงงานให้เร็วขึ้น

287
00:16:27,790 --> 00:16:30,440
ควรเล็บกลับ
เวลาที่หายไป

288
00:16:38,100 --> 00:16:40,340
[บัซพูด]

289
00:16:44,620 --> 00:16:47,750
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

290
00:16:56,370 --> 00:16:59,860
ตอนนี้ ปาร์คเกอร์ เอ่อ...
ภายใต้ความกดดันมากมาย

291
00:16:59,860 --> 00:17:03,100
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
ออสเตรเลียไป.

292
00:17:03,100 --> 00:17:05,170
[ผู้บรรยาย] ที่ออสเตรเลียครีก

293
00:17:05,170 --> 00:17:09,100
ทีมงานของปาร์คเกอร์กำลังเปิดตัว
การตัดใหม่ขนาด 11 เอเคอร์

294
00:17:09,100 --> 00:17:12,310
เราเพิ่งจะลง
กรวดด้านบน

295
00:17:12,310 --> 00:17:15,060
อีกสักหน่อยจนกระทั่ง
เรากำลังจะได้รับค่าตอบแทนที่ดี

296
00:17:15,060 --> 00:17:19,750
[ผู้บรรยาย] การขุดครั้งที่สาม
การดำเนินงานของปาร์คเกอร์
ที่เคยขยายอาณาจักร

297
00:17:19,750 --> 00:17:22,580
เราจะขุดสามอัน
พื้นที่ที่แตกต่างกัน

298
00:17:22,580 --> 00:17:25,550
แต่จนถึงตอนนี้ทุกคน
มีจิตใจดี
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

299
00:17:27,170 --> 00:17:30,270
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

300
00:17:31,000 --> 00:17:33,310
[รถขุดวิ่งหวือ]

301
00:17:33,310 --> 00:17:34,680
[ปาร์คเกอร์] ทุกคน
ค่อนข้างยุ่ง

302
00:17:34,680 --> 00:17:37,510
ไทสันล้มลง
ที่ร้าน Ken และ Stuart's

303
00:17:37,510 --> 00:17:40,200
ทีมงานเปลื้องผ้า
กำลังเคลื่อนโคลนออกมา

304
00:17:40,200 --> 00:17:42,060
ในออสเตรเลียครีก

305
00:17:42,060 --> 00:17:45,790
ที่นี่ Dominion มี
ภูเขาแห่งสิ่งที่ต้องทำ

306
00:17:45,790 --> 00:17:47,890
และคนไม่พอ
ที่จะทำพวกเขา

307
00:17:47,890 --> 00:17:50,550
และเป็นเพียงสภาวะทั่วไป
ของความระส่ำระสาย

308
00:17:52,000 --> 00:17:53,480
[ผู้บรรยาย] ห่างออกไป 4 ไมล์

309
00:17:53,480 --> 00:17:55,790
ที่บ่อเงินของ Dominion Creek

310
00:17:55,790 --> 00:17:58,170
ลูกเรือของปาร์คเกอร์
ใช้เวลาแปดสัปดาห์

311
00:17:58,170 --> 00:18:01,440
รื้อพื้นที่ 36 ไร่
ของภาระหนักที่ลึก

312
00:18:03,580 --> 00:18:06,960
ปาร์คเกอร์ต้องการรอบชิงชนะเลิศ
สี่เอเคอร์ที่ต้องจ่าย

313
00:18:06,960 --> 00:18:10,480
ภายในสิ้นสัปดาห์
เพื่อที่เขาจะได้ทองในที่สุด

314
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
เข้ามาที่โดมิเนียน

315
00:18:14,680 --> 00:18:15,890
เรามีทีมงานที่ดีจริงๆ

316
00:18:15,890 --> 00:18:18,580
มันเหมือนกับเมื่อคุณเริ่มต้น
ทำให้สิ่งนั้นกระจายออกไป

317
00:18:18,580 --> 00:18:21,310
เช่นเดียวกับเราในสามโครงการ
มัน เอ่อ...

318
00:18:21,310 --> 00:18:22,750
คุณไม่สามารถ
มีคนเพียงพอ

319
00:18:26,580 --> 00:18:32,100
ดังนั้นวันนี้เราจะกำจัด
ของกองภาระหนักเหล่านี้

320
00:18:32,100 --> 00:18:34,170
[ผู้บรรยาย]
ในรถขุด 480

321
00:18:34,170 --> 00:18:36,620
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการผู้มีประสบการณ์อย่าง Damien Brown

322
00:18:36,620 --> 00:18:39,000
ชำระล้างสิ่งไร้ค่า
เป็นภาระหนักเกินไป

323
00:18:39,000 --> 00:18:41,580
ดังนั้นเราจึงมีรถบรรทุกสองคัน
ที่นี่กับเรา

324
00:18:41,580 --> 00:18:45,510
เรามียาโคบ
เขามาที่นี่เมื่อฤดูกาลที่แล้วเช่นกัน

325
00:18:45,510 --> 00:18:48,270
และเพื่อนของเขา คอนเนอร์

326
00:18:48,270 --> 00:18:50,790
เขาแค่เริ่มต้นเท่านั้น
สองสามวันที่ผ่านมา

327
00:18:50,790 --> 00:18:52,680
รถบรรทุกสองคัน
เกือบจะไม่เพียงพอ

328
00:18:52,680 --> 00:18:56,480
เราทำอย่างอื่นก็ได้
สองที่นี่เพื่อให้ฉันติดตาม

329
00:19:01,960 --> 00:19:03,890
คุณอยู่ที่นี่ คอนเนอร์?

330
00:19:03,890 --> 00:19:05,580
[คอนเนอร์] เฮ้ เจค็อบ
ใช่. คุณมีสำเนาไหม?

331
00:19:06,410 --> 00:19:07,680
สวัสดี

332
00:19:07,680 --> 00:19:09,170
[ผู้บรรยาย] เจค็อบ แมคเคลียร์

333
00:19:09,170 --> 00:19:11,410
และคอนเนอร์ วูดรัฟฟ์ กรีนฮอร์น

334
00:19:11,410 --> 00:19:14,200
รถบรรทุกขยะมูลฝอย
ออกจากการตัด

335
00:19:14,200 --> 00:19:17,100
[คอนเนอร์] วันอาทิตย์คือ
วันแรกของฉัน

336
00:19:17,100 --> 00:19:20,480
เมื่อก่อนฉันทำงานขายปลีก
ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย

337
00:19:20,480 --> 00:19:22,580
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
การเป็นครู

338
00:19:22,580 --> 00:19:25,170
แต่ เอ่อ ส่วนสุดท้าย
ของการเป็นครู

339
00:19:25,170 --> 00:19:27,170
มันแพงมาก

340
00:19:27,170 --> 00:19:29,370
แบบว่าฉันก็แค่
แทบจะไม่ขูดเลย

341
00:19:29,370 --> 00:19:30,790
ฉันไม่ทำเงิน

342
00:19:30,790 --> 00:19:33,000
คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันไม่มีเงิน

343
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันอยู่ไม่ได้
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

344
00:19:35,680 --> 00:19:36,790
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าเรียนได้

345
00:19:36,790 --> 00:19:40,890
ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วคุณต้องทำ
การตัดสินใจเช่นนี้

346
00:19:40,890 --> 00:19:44,060
รู้แล้ว ทำต่อไป
ไปโรงเรียนหรือไปทำงาน

347
00:19:45,060 --> 00:19:47,200
[ผู้บรรยาย] ที่จะตี
กำหนดเวลาของปาร์คเกอร์

348
00:19:47,200 --> 00:19:49,170
ทีมงานปอก
จำเป็นต้องเปลี่ยน

349
00:19:49,170 --> 00:19:52,370
สิ่งสกปรก 7,000 ตันทุกวัน

350
00:19:52,370 --> 00:19:56,310
เติมสามก็พอแล้ว
สระว่ายน้ำขนาดโอลิมปิก

351
00:19:56,310 --> 00:19:59,440
[เครื่องยนต์กำลังเร่ง]

352
00:20:01,750 --> 00:20:02,930
นรก?

353
00:20:03,680 --> 00:20:05,580
อะไรนะ [บ่น]
นั่นเสียงเหรอ?

354
00:20:16,750 --> 00:20:19,000
โย่, คอนเนอร์.
คุณมีสำเนาไหม คอนเนอร์?

355
00:20:21,000 --> 00:20:22,680
[คอนเนอร์] ใช่ ฉันได้ยินคุณ

356
00:20:22,680 --> 00:20:25,480
ใช่ผู้ชาย
คุณต้องดึงรถบรรทุกคันนั้นเข้าไป

357
00:20:25,480 --> 00:20:27,270
มันสูบบุหรี่อย่างบ้าคลั่ง

358
00:20:27,270 --> 00:20:29,200
แค่วิ่งกลับไปที่นั่น
และพบกับมิทช์

359
00:20:29,200 --> 00:20:30,370
และดับรถบรรทุกคันนั้น

360
00:20:30,370 --> 00:20:33,030
เพราะบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ขึ้นอยู่กับมัน

361
00:20:35,170 --> 00:20:36,890
[คอนเนอร์] เฮ้ มิทช์
คุณมีสำเนาไหม?

362
00:20:36,890 --> 00:20:38,960
[มิทช์] ใช่ เอาเลย

363
00:20:38,960 --> 00:20:41,680
[คอนเนอร์] รถบรรทุกของฉันกำลังสร้าง
เสียงอันน่าสยดสยอง

364
00:20:42,620 --> 00:20:45,310
[มิทช์] เอาล่ะ
ฉันจะมองข้ามมันไปลองดู

365
00:20:45,310 --> 00:20:46,860
[คอนเนอร์] กำลังจะถอนตัว

366
00:21:00,790 --> 00:21:02,680
สิ่งที่เราอยากทำคือย้ายดิน

367
00:21:03,510 --> 00:21:06,370
และทุกสิ่ง
ฉันกำลังจะทำไม่ได้

368
00:21:06,370 --> 00:21:09,750
แต่รถบรรทุกคันนี้
มี 20,000 ชั่วโมง

369
00:21:09,750 --> 00:21:14,130
ก็คือ เอ่อ
ได้เห็นวันที่ดีกว่านี้อย่างแน่นอน

370
00:21:15,000 --> 00:21:16,480
จะดึงฝาครอบนี้ออกที่นี่

371
00:21:16,480 --> 00:21:18,370
และดูว่ามีอะไรบางอย่างหรือไม่
กำลังล้มเหลวที่นี่

372
00:21:18,370 --> 00:21:19,890
ที่ด้านหน้าของเครื่องยนต์

373
00:21:19,890 --> 00:21:21,620
ถ้ามันไม่ใช่
นั่นหมายความว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง

374
00:21:21,620 --> 00:21:25,310
เอ่อ ลึกลงไปในนั้น
ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี

375
00:21:25,310 --> 00:21:27,550
เพราะอย่างนั้น
จะไม่ใช่การแก้ไขอย่างรวดเร็ว

376
00:21:30,680 --> 00:21:32,580
เอาล่ะ. ทำไมคุณไม่
ไปข้างหน้าและยิงมันขึ้นมาเหรอ?

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,960
[รอบเครื่องยนต์]

378
00:21:48,310 --> 00:21:49,440
เฮ้!

379
00:21:51,310 --> 00:21:54,680
เธอมีบ้าง เอ่อ
ปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่นี่

380
00:21:55,510 --> 00:21:57,680
ไม่ดี. เราก็มีเท่านั้น
รถบรรทุกสองคันออกจากที่นี่

381
00:21:57,680 --> 00:22:01,680
และการขนย้ายวัสดุ
และเราต้องการประมาณห้าหรือหกอัน

382
00:22:01,680 --> 00:22:03,550
และตอนนี้เราก็เหลือหนึ่งแล้ว

383
00:22:04,370 --> 00:22:06,170
[ผู้บรรยาย] ด้วยกองเรือของปาร์คเกอร์
ของรถบรรทุก

384
00:22:06,170 --> 00:22:08,860
ตอนนี้ยืดออก
ในสามไซต์

385
00:22:08,860 --> 00:22:10,790
มิทช์ไม่มีทางเลือก

386
00:22:10,790 --> 00:22:13,890
แต่ต้องเลี้ยว
ไปที่ลานประมูลของ Dominion

387
00:22:13,890 --> 00:22:15,370
นี่คือที่ทั้งหมด
อุปกรณ์ก็มา

388
00:22:15,370 --> 00:22:17,000
ที่เราแบบว่า "ใช่ เรา
ไม่อยากเป็นเจ้าของสิ่งนั้น”

389
00:22:17,000 --> 00:22:19,580
แต่ตอนนี้
เรามีรถบรรทุกลงมามากมาย

390
00:22:19,580 --> 00:22:22,000
ว่าเราอยู่ที่นี่
กำลังดูสิ่งเหล่านี้ เอ่อ

391
00:22:22,000 --> 00:22:25,750
งดงามสองชิ้น
ของประวัติศาสตร์ที่นี่

392
00:22:26,890 --> 00:22:28,310
[ผู้บรรยาย] เมื่อปาร์คเกอร์
ซื้อเหมือง

393
00:22:28,310 --> 00:22:33,370
มันมาพร้อมกับตัน
ของรถขุดตีนตะขาบเก่า
และรถบรรทุกหิน

394
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
[มิทช์] เราไม่เคยตั้งใจ
ในการใช้เกียร์ใดๆ นี้

395
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่
จะออกไปที่นั่น
และลองเรียกใช้

396
00:22:41,410 --> 00:22:44,130
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

397
00:22:46,000 --> 00:22:47,310
โอ้ใช่

398
00:22:50,750 --> 00:22:53,860
มันก็ไม่เลวเลยสำหรับการนั่ง
ตราบใดที่สิ่งนี้
ได้รับ

399
00:22:56,100 --> 00:22:59,510
โอ้ [ร้องไห้]

400
00:22:59,510 --> 00:23:01,890
[มิทช์] หวังว่ารถบรรทุกคันนั้น
จะให้เวลาเราอยู่ที่นี่บ้าง

401
00:23:01,890 --> 00:23:04,480
ให้เราตามทัน
บนเครื่องอื่นๆ เหล่านี้

402
00:23:04,480 --> 00:23:06,000
ใส่ไปหลายชั่วโมงแล้ว

403
00:23:06,000 --> 00:23:08,790
หวังว่าคงได้แล้ว
เหลืออีกสองสามอันในนั้น

404
00:23:08,790 --> 00:23:12,890
ในที่สุดเราก็ได้
รถบรรทุกหินคันที่สองอีกครั้ง

405
00:23:12,890 --> 00:23:15,480
มันค่อนข้างจะเละเทะนะ
พูดน้อยที่สุด

406
00:23:15,480 --> 00:23:18,370
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขาดึงข้อความ "ไม่ใช้

407
00:23:18,370 --> 00:23:20,550
ไม่ดำเนินการ"
สติกเกอร์ออก

408
00:23:24,480 --> 00:23:26,750
[เสียงบี๊บ]

409
00:23:28,270 --> 00:23:29,340
[คอนเนอร์] สิ่งนี้คืออะไร?

410
00:23:29,890 --> 00:23:33,750
[ร้องไห้] ผู้ชาย

411
00:23:38,860 --> 00:23:41,170
[bleep] สิ่งนี้เพื่อน

412
00:23:41,170 --> 00:23:45,270
ล็อคบนเอ่อ
เตียงไม่อยากติด

413
00:23:48,060 --> 00:23:49,440
[ถอนหายใจ]

414
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
ฉันจะบ้าไปแล้ว

415
00:23:57,410 --> 00:24:00,060
เอาล่ะ [ร้องไห้] ฉัน
นั่นมันไป

416
00:24:00,060 --> 00:24:01,310
รถบรรทุกเพิ่งเสียชีวิต

417
00:24:01,310 --> 00:24:02,440
ไม่มีพลัง.

418
00:24:05,410 --> 00:24:07,750
เอาล่ะ.
มันเป็นเวลาอาหารกลางวัน [bleep]

419
00:24:08,480 --> 00:24:10,790
[ผู้บรรยาย]
รถบรรทุกทดแทนของคอนเนอร์

420
00:24:10,790 --> 00:24:12,930
ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

421
00:24:14,000 --> 00:24:14,960
[มิทช์] ว่าไง?

422
00:24:15,860 --> 00:24:18,060
มันกรีดร้องใส่ฉัน
บอกให้ฉันหยุด

423
00:24:18,790 --> 00:24:21,000
คุณต้องล้อเล่นฉัน

424
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
คุณรู้ไหมเมื่อคุณได้รับ
รถบรรทุกคันหนึ่งเสียหลักชนคุณ

425
00:24:24,000 --> 00:24:25,100
คุณอย่างแน่นอน
ไม่ต้องการอีกต่อไป

426
00:24:25,100 --> 00:24:27,370
แต่มันคือสิ่งที่อยู่ที่นี่

427
00:24:27,370 --> 00:24:30,170
รถบรรทุกเหล่านี้เก่าแล้ว
พวกเขามีเวลามาก
และเรากำลังกดดันพวกเขาอย่างหนัก

428
00:24:30,170 --> 00:24:31,370
พวกเขาจะแตกสลาย

429
00:24:40,000 --> 00:24:43,060
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

430
00:24:44,960 --> 00:24:47,650
[ดาเมียน] ดูสิว่ารถบรรทุกเป็นยังไง
กำลังจะลงไป

431
00:24:47,650 --> 00:24:49,860
รถบรรทุกที่เป็น
ในบริเวณลานประมูล

432
00:24:49,860 --> 00:24:51,370
ว่าเราจะไม่วิ่ง

433
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
และเรากำลังลง
ให้กับพวกเขาในตอนนี้

434
00:24:54,000 --> 00:24:56,750
[ผู้บรรยาย] ความต้องการของปาร์กเกอร์
เพื่อลงไปจ่ายเงิน

435
00:24:56,750 --> 00:24:59,890
ภายในสิ้นสัปดาห์
ที่โดมิเนียนครีก

436
00:24:59,890 --> 00:25:01,750
เห็นได้ชัดว่า
ลิงค์ที่อ่อนแอที่สุด

437
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
ในห่วงโซ่
นั่นจะแตก

438
00:25:03,750 --> 00:25:06,370
[ผู้บรรยาย] แต่เขามีเพียงเท่านั้น
รถบรรทุกหินคันหนึ่งใช้งานได้

439
00:25:06,370 --> 00:25:09,100
ขจัดภาระหนักเกินไป
ออกจากการตัด

440
00:25:15,060 --> 00:25:16,860
ใช่.

441
00:25:16,860 --> 00:25:19,480
ดูเหมือนว่าเราเคย
อาจจะทำวาล์วตก

442
00:25:19,480 --> 00:25:21,240
มันเป็นงานใหญ่
คุณไม่ทำเช่นนี้

443
00:25:21,240 --> 00:25:22,680
ออกไปข้างนอกบ้าน
คุณทำสิ่งนี้ใน...

444
00:25:22,680 --> 00:25:24,580
ในร้านสวยสะอาด

445
00:25:24,580 --> 00:25:26,370
[ผู้บรรยาย]
ช่างเครื่อง เทย์เลอร์ มาเทจก้า

446
00:25:26,370 --> 00:25:29,580
กำลังพยายามที่จะฟื้นคืนชีพ
รถบรรทุกคันแรกของคอนเนอร์

447
00:25:29,580 --> 00:25:31,680
ด้วยเครื่องยนต์ดับ

448
00:25:31,680 --> 00:25:35,580
เราโชคดีที่มี
รถบรรทุกอีกคัน

449
00:25:35,580 --> 00:25:37,960
เช่น A40E แบบนี้

450
00:25:37,960 --> 00:25:39,340
มันเป็นชิ้นๆ

451
00:25:39,340 --> 00:25:40,680
และเครื่องยนต์
ยังดีอยู่เลย

452
00:25:40,680 --> 00:25:42,550
สำหรับฉันแล้วสิ่งนั้น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

453
00:25:42,550 --> 00:25:44,170
คือเราแค่ดึง
เครื่องยนต์นี้ออก

454
00:25:44,170 --> 00:25:45,340
และโยนอันนั้นลงไป

455
00:25:46,580 --> 00:25:49,100
[ผู้บรรยาย] เทย์เลอร์จะเข้ามาแทนที่
เครื่องยนต์ดับ

456
00:25:49,100 --> 00:25:51,170
จากรถบรรทุกหินขนาด 40 ตัน

457
00:25:51,170 --> 00:25:55,370
กับอีกคนหนึ่ง
จากรถบรรทุกที่ใช้เป็นอะไหล่

458
00:25:55,370 --> 00:25:58,790
ประการแรกหัก
เครื่องยนต์ 470 แรงม้า

459
00:25:58,790 --> 00:26:00,680
จะถูกแยกออกและปั้นจั่น

460
00:26:00,680 --> 00:26:02,720
ออกจากเรือนอันคับแคบของมัน

461
00:26:03,790 --> 00:26:06,860
แล้วอันใหม่
การเปลี่ยนสองตัน

462
00:26:06,860 --> 00:26:08,650
จะต้องเหวี่ยงและติดตั้ง

463
00:26:08,650 --> 00:26:10,860
เข้าไปในห้องเครื่องยนต์

464
00:26:10,860 --> 00:26:13,750
ถ้าเทย์เลอร์ไม่เสียหาย
ตัวเรือนหรือท่อ

465
00:26:13,750 --> 00:26:16,580
เขาสามารถเชื่อมต่อใหม่ได้
เครื่องยนต์การปลูกถ่าย

466
00:26:16,580 --> 00:26:17,790
และยิงมันขึ้นมา

467
00:26:17,790 --> 00:26:19,790
[เครื่องยนต์รถบรรทุกกำลังเร่ง]

468
00:26:19,790 --> 00:26:21,370
[เทย์เลอร์] เราเป็นยังไงบ้าง
มองไปนั่นหรือเปล่า จังโก้?

469
00:26:21,370 --> 00:26:22,750
[ไทเลอร์] แค่ต้องการ
พลังยกบางอย่าง

470
00:26:22,750 --> 00:26:24,680
[เทย์เลอร์] พลังยก?

471
00:26:24,680 --> 00:26:26,340
กำลังมาอยู่พอดีเลย

472
00:26:26,340 --> 00:26:28,890
[ผู้บรรยาย] ช่วยเหลือเทย์เลอร์
ด้วยการปลูกถ่าย

473
00:26:28,890 --> 00:26:31,580
ช่างเครื่อง Tyler Jankowski

474
00:26:31,580 --> 00:26:34,130
ดังนั้นเทย์เลอร์ก็แค่
จะไปเอารถเครนของเขา

475
00:26:34,130 --> 00:26:35,440
เตรียมพร้อมทั้งหมด

476
00:26:35,440 --> 00:26:37,270
และเราจะเลือกเครื่องยนต์นี้ออกมา

477
00:26:37,270 --> 00:26:39,270
และเราจะตั้งค่า
เธออยู่ตรงนั้น

478
00:26:39,270 --> 00:26:40,890
[เทย์เลอร์] ขึ้นไปเลย

479
00:26:40,890 --> 00:26:43,030
[เครื่องยนต์เครนกำลังเร่ง]

480
00:26:55,270 --> 00:26:57,270
-[ไทเลอร์]
คุณเก่งเรื่องบล็อกของคุณหรือไม่?
-[เทย์เลอร์] ใช่แล้ว

481
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
[ผู้บรรยาย]
เครื่องยนต์พังถอดออก...

482
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
-[ไทเลอร์] คุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?
-[เทย์เลอร์] โอ้ ใช่แล้ว

483
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
[ผู้บรรยาย] ...ต่อไป พวกเขาต้องการ
เพื่อติดตั้งอย่างระมัดระวัง

484
00:27:03,000 --> 00:27:04,170
การทดแทน

485
00:27:07,680 --> 00:27:09,410
[เสียงกระทบโลหะ]

486
00:27:13,790 --> 00:27:15,170
[ไทเลอร์] นี่เป็นทางเทคนิค
เครื่องยนต์ที่ใหญ่ที่สุด

487
00:27:15,170 --> 00:27:16,680
ที่คุณควร
ทำงานต่อใช่ไหม?

488
00:27:16,680 --> 00:27:18,170
16 ลิตร.

489
00:27:20,370 --> 00:27:23,170
[ผู้บรรยาย] องคาพยพ
เครื่องยนต์สองตัน

490
00:27:23,170 --> 00:27:26,000
มีมูลค่ามากกว่า $50,000

491
00:27:26,790 --> 00:27:28,270
มีน้ำหนักค่อนข้างมาก

492
00:27:28,270 --> 00:27:29,750
เอ่อเราไม่ได้จริงๆ
อยากเล่นกับมัน

493
00:27:29,750 --> 00:27:32,030
ในขณะที่มากเกินไป
มันห้อยอยู่ในอากาศ

494
00:27:32,030 --> 00:27:33,440
-เคลื่อนตัวลง.
-[ไทเลอร์] ใช่

495
00:27:33,440 --> 00:27:35,440
[เครื่องยนต์เครนกำลังเร่ง]

496
00:27:35,440 --> 00:27:36,680
[ไทเลอร์] เอาล่ะ ถือมันไว้

497
00:27:36,680 --> 00:27:38,340
เราได้รับ
ค่อนข้างแน่นแล้วตอนนี้

498
00:27:39,680 --> 00:27:41,000
ตกลง. บูมลง.

499
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
ว้าว.

500
00:27:44,680 --> 00:27:46,130
แน่นอนว่ามันถูกออกแบบทางวิศวกรรม
เพื่อให้พอดี

501
00:27:46,130 --> 00:27:48,270
ในพื้นที่ที่ค่อนข้างคับแคบ

502
00:27:48,270 --> 00:27:50,340
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่สามารถขวางทางได้

503
00:27:50,340 --> 00:27:52,370
ท่อหรือชุดสายไฟ

504
00:27:52,370 --> 00:27:53,790
สิ่งที่ทำได้
ได้รับความเสียหายได้ง่าย

505
00:27:53,790 --> 00:27:55,750
โดยน้ำหนักของเครื่องยนต์

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,170
คุณก็แค่อยากทำมัน

507
00:27:58,170 --> 00:28:00,370
มากขึ้นเรื่อยๆ
จนกว่าคุณจะสามารถเข้าไปได้

508
00:28:00,370 --> 00:28:01,650
ดีและราบรื่น

509
00:28:01,650 --> 00:28:03,200
ดำเนินไปอย่างช้าๆ
คือเพื่อนของคุณที่นี่

510
00:28:04,890 --> 00:28:06,580
งั้นเราก็จะเสร็จแล้ว

511
00:28:06,580 --> 00:28:09,750
ติดตั้งชิ้นส่วนทั้งหมด
และชิ้นส่วนต่างๆ บนรถบรรทุกคันนี้

512
00:28:09,750 --> 00:28:12,000
คงจะดีถ้าได้รับ
อันนี้เสร็จแล้วทั้งหมด

513
00:28:12,000 --> 00:28:13,480
และกลับมาที่มิทช์

514
00:28:13,480 --> 00:28:14,680
เพื่อเขาจะได้หยุดรบกวนเรา

515
00:28:14,680 --> 00:28:16,340
ในการเอารถบรรทุกคันนี้กลับมา

516
00:28:17,030 --> 00:28:18,680
[ผู้บรรยาย] หลังจากนั้นเพียง
แปดชั่วโมง

517
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
เครื่องยนต์มีความปลอดภัย
ในที่อยู่อาศัยใหม่

518
00:28:21,680 --> 00:28:24,340
เราก็เลยนำเครื่องยนต์นี้เข้าไป
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มได้ เอ่อ

519
00:28:24,340 --> 00:28:25,860
วางมันทั้งหมด
กลับมารวมกันและ...

520
00:28:25,860 --> 00:28:27,370
- ตรงไป.
-เราจะให้มิทช์

521
00:28:27,370 --> 00:28:28,750
มีวิทยุที่นั่นแล้วเราก็...

522
00:28:28,750 --> 00:28:30,030
-วู
-...ส่งเธอกลับไปทำงาน

523
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
เฮ้ มิทช์
คุณมีสำเนาไหม? มิทช์?

524
00:28:33,000 --> 00:28:35,270
เทย์เลอร์ เพื่อน ฉันรออยู่นะ
ที่จะได้ยินจากคุณสักระยะหนึ่ง

525
00:28:35,270 --> 00:28:36,580
คุณทำสิ่งนั้นสำเร็จแล้วเหรอ?

526
00:28:36,580 --> 00:28:38,170
ใช่. แจนโก้ก็แค่วาง
สัมผัสการตกแต่งขั้นสุดท้าย

527
00:28:38,170 --> 00:28:41,790
ใน 40E นี้
เธอก็ไปได้แล้ว

528
00:28:41,790 --> 00:28:44,100
[ผู้บรรยาย] กับรถบรรทุกหิน
พร้อม

529
00:28:44,100 --> 00:28:46,440
สิ่งเดียวที่ต้องการก็คือผู้ปฏิบัติงาน

530
00:28:48,340 --> 00:28:50,000
มันสวยดีมิทช์

531
00:28:50,000 --> 00:28:51,480
โอ้ ใช่แล้ว เทย์เลอร์คือผู้ชายคนนั้น

532
00:28:51,480 --> 00:28:52,860
เขาจะซ่อมให้คุณ

533
00:28:54,170 --> 00:28:55,270
เอาล่ะเพื่อน
ฉันแค่ดีใจที่ได้เห็น

534
00:28:55,270 --> 00:28:57,370
รถบรรทุกคันนั้น
มุ่งหน้ากลับออกไปที่นี่

535
00:28:57,370 --> 00:28:59,550
เพราะเราได้อะไรมากมาย
ของสิ่งสกปรกที่จะเคลื่อนย้าย

536
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

537
00:29:16,650 --> 00:29:20,240
เราเป็นเพียง
ดำเนินการจ่ายเงินผ่าน Rocky

538
00:29:20,240 --> 00:29:23,100
เรื่องนั้นก็แค่.
โรงล้างที่ดี

539
00:29:23,100 --> 00:29:25,790
ร็อคกี้ก็เรียบง่ายเหมือนกัน
เมื่อมันเกิดขึ้น คุณรู้ไหม?

540
00:29:25,790 --> 00:29:27,680
[ผู้บรรยาย] ห่างออกไป 100 ไมล์

541
00:29:27,680 --> 00:29:31,650
พวกลูกเรือของริคกำลังไล่ตาม
เป้าหมายรายสัปดาห์ 60 ออนซ์

542
00:29:31,650 --> 00:29:34,130
เราเป็นคนค่อนข้างมีน้ำมัน
เครื่องกำลังไปตอนนี้

543
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
ทุกคนมีภารกิจ

544
00:29:36,000 --> 00:29:39,170
และทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างแน่นอน
มันจะเป็นยังไงบ้าง

545
00:29:39,170 --> 00:29:42,100
ตอนนี้เราอยู่จริงๆ
ร็อคกี้ทำงานหนักมาก

546
00:29:42,100 --> 00:29:44,680
ดาดฟ้าเครื่องปั่น
กำลังดำเนินไปเร็วขึ้นมาก

547
00:29:44,680 --> 00:29:47,060
ของมีนิดหน่อย
เสียงดังกว่าตอนนี้

548
00:29:47,060 --> 00:29:49,130
[ผู้บรรยาย] ใหม่,
ล้อลูกรอกที่ใหญ่กว่า

549
00:29:49,130 --> 00:29:52,100
กำลังขับดาดฟ้าเชคเกอร์
เร็วกว่าที่เคย

550
00:29:52,100 --> 00:29:54,440
อนุญาตให้ผู้ปฏิบัติงาน Trey Charlie

551
00:29:54,440 --> 00:29:56,060
เพื่อเพิ่มอัตราการป้อน

552
00:29:56,060 --> 00:29:58,440
ถึง 140 หลาต่อชั่วโมง

553
00:29:59,270 --> 00:30:01,650
รอกอะไหล่ที่เราเจอ

554
00:30:01,650 --> 00:30:05,100
เป็นเพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ใหญ่กว่าอันเก่า

555
00:30:05,100 --> 00:30:08,000
ที่กำลังทำสิ่งนี้อยู่
สั่นอย่างบ้าคลั่ง

556
00:30:08,480 --> 00:30:10,750
เร็วกว่าปกติมาก

557
00:30:10,750 --> 00:30:13,860
แต่คุณรู้ไหมว่าเราได้รับ
กำลังน้ำลายไหล และ อืม

558
00:30:13,860 --> 00:30:15,170
เราต้องมี
เงินเข้า.

559
00:30:15,170 --> 00:30:16,960
ถ้าไม่ เราก็... เราจะ...

560
00:30:16,960 --> 00:30:18,680
เราก็จะเก็บไว้
โยนเงินออกไป

561
00:30:18,680 --> 00:30:20,580
[เครื่องหวือ]

562
00:30:20,580 --> 00:30:22,100
[เสียงกรวดกรวด]

563
00:30:30,060 --> 00:30:31,960
[บัซพูด]

564
00:30:37,170 --> 00:30:38,860
[ส่งเสียงบี๊บ]

565
00:30:40,130 --> 00:30:41,750
[ส่งเสียงบี๊บ]

566
00:30:54,480 --> 00:30:56,410
[ส่งเสียงบี๊บ]

567
00:31:02,270 --> 00:31:03,790
[ส่งเสียงบี๊บ]

568
00:31:03,790 --> 00:31:05,270
อีกด้านหนึ่ง
ของโถปั่น

569
00:31:05,270 --> 00:31:09,510
คุณสามารถเห็นควันออกมา
ของผนังด้านนอก

570
00:31:10,370 --> 00:31:11,960
มันร้อนเกินไปอย่างแน่นอน

571
00:31:11,960 --> 00:31:13,680
[ผู้บรรยาย] การแทนที่
ล้อลูกรอก

572
00:31:13,680 --> 00:31:15,890
ได้บังคับ
มอเตอร์ดาดฟ้าเครื่องปั่น

573
00:31:15,890 --> 00:31:18,480
เพื่อหมุนรอบมากเกินไปและร้อนเกินไป

574
00:31:18,480 --> 00:31:21,650
กำลังปิดตัวลง
การผ่าตัดของริคอีกครั้ง

575
00:31:31,680 --> 00:31:34,240
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

576
00:31:36,030 --> 00:31:37,480
[ริค] เราวิ่งไม่ได้...
เราไม่สามารถ...

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,580
เราไม่สามารถวิ่งได้หากไม่มีมัน

578
00:31:39,580 --> 00:31:42,790
[ผู้บรรยาย] การพนันของริค
บนล้อลูกรอกที่ใหญ่กว่า

579
00:31:42,790 --> 00:31:46,170
ได้ก่อให้เกิดดาดฟ้าเชคเกอร์
เครื่องยนต์ร้อนเกินไป

580
00:31:46,170 --> 00:31:48,930
เอาร็อคกี้มาด้วย
ถึงจุดหยุดนิ่ง

581
00:31:50,130 --> 00:31:52,480
เรามีความมั่นคง
ครั้งประตูน้ำตลอดทั้งปี

582
00:31:52,480 --> 00:31:54,060
พืชได้รับการวิ่ง

583
00:31:54,060 --> 00:31:55,440
แต่นี่เป็นเรื่องใหญ่
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

584
00:31:55,440 --> 00:31:57,170
ส่วนใหญ่เป็นการพนัน

585
00:31:57,170 --> 00:31:58,930
แต่ใช่ นั่นไม่ได้ผล

586
00:31:59,790 --> 00:32:04,200
[บัซพูด]

587
00:32:17,170 --> 00:32:19,000
[ผู้บรรยาย] ในขณะที่พืช
ลงแล้ว

588
00:32:19,000 --> 00:32:22,550
ริคดึงเสื่อ
เพื่อการทำความสะอาด

589
00:32:22,550 --> 00:32:24,790
ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันต้องการ
รู้ว่ามีทองอยู่ในนั้นเท่าไหร่

590
00:32:24,790 --> 00:32:26,550
แต่จริงๆ แล้ว
ในใจของฉัน

591
00:32:26,550 --> 00:32:28,000
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับพืช

592
00:32:28,000 --> 00:32:30,790
เพราะทันทีที่เราทำเสร็จแล้ว
ด้วยการล้างข้อมูลครั้งนี้
เราไม่สามารถเริ่มต้นได้...

593
00:32:30,790 --> 00:32:32,240
เราไม่สามารถยิงสำรองได้

594
00:32:33,130 --> 00:32:35,860
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

595
00:32:41,060 --> 00:32:43,100
[บัซพูด]

596
00:33:25,130 --> 00:33:27,170
[รอบเครื่องยนต์]

597
00:33:30,170 --> 00:33:33,340
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

598
00:33:38,170 --> 00:33:39,790
[แต้ม] นั่นเป็นอันที่เล็กกว่าเหรอ?

599
00:33:39,790 --> 00:33:41,240
-[บัซพูด]
- ดี

600
00:33:47,680 --> 00:33:48,930
[เทรย์] ใช่

601
00:33:55,890 --> 00:33:57,240
[บ่น] ใช่

602
00:33:58,580 --> 00:34:01,030
[บัซพูด]

603
00:34:21,650 --> 00:34:23,550
[แต้ม] เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
ถึงอันนั้นอย่างแน่นอน

604
00:34:25,270 --> 00:34:27,030
[ผู้บรรยาย] รอกเกิดความล่าช้า

605
00:34:27,030 --> 00:34:30,890
มีค่าใช้จ่ายริคเกือบ
จ่ายค่าซักผ้าสี่ชั่วโมง

606
00:34:30,890 --> 00:34:33,550
[บัซพูด]

607
00:34:33,550 --> 00:34:36,480
[ผู้บรรยาย] แต่ถ้าของบัซ
งานแก้ไข,

608
00:34:36,480 --> 00:34:38,270
มันจะช่วยประหยัดเวลาในการรอคอย

609
00:34:38,270 --> 00:34:40,200
สำหรับการจัดส่ง
ของการทดแทน

610
00:34:48,890 --> 00:34:51,340
[เครื่องหวือ]

611
00:35:15,030 --> 00:35:16,510
เธอฟังดูมีความสุข

612
00:35:21,340 --> 00:35:23,270
[ริค] เจ๋งมากเพื่อน
ฉันขอขอบคุณที่

613
00:35:23,270 --> 00:35:25,620
เรากำลังสำรองและดำเนินการ
ขอบคุณบัซ

614
00:35:26,170 --> 00:35:27,580
ชื่นชมมัน.

615
00:35:27,580 --> 00:35:29,060
คุณรู้ไหมบัซ
ก้าวไปไกลกว่านั้น

616
00:35:29,060 --> 00:35:30,680
ก็เจอลูกรอกที่ถูกต้อง

617
00:35:30,680 --> 00:35:32,170
นั่นอาจทำให้เราวิ่งต่อไปได้

618
00:35:32,170 --> 00:35:34,130
และ เอ่อ คุณก็รู้
นั่นมันเจ๋งมาก [bleep]

619
00:35:34,130 --> 00:35:36,060
คนประเภทนั้นแหละ
ฉันต้องการเกี่ยวกับที่นี่

620
00:35:36,060 --> 00:35:37,440
อืม เขาให้เราไปต่อ

621
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
เขาช่วยเราไว้ห้าวัน
ของการรดน้ำ
มันเยี่ยมมาก [bleep]

622
00:35:46,580 --> 00:35:48,720
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

623
00:35:51,680 --> 00:35:53,410
[กำลังเล่นดนตรีอะคูสติก]

624
00:35:54,790 --> 00:35:56,240
[เสียงหวือหวา]

625
00:36:03,440 --> 00:36:07,480
คุณต้องจำไว้ว่า
ปาร์คเกอร์กำลังมองอยู่
5,000 ออนซ์ในฤดูกาลนี้

626
00:36:07,480 --> 00:36:11,860
และเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น
เราหวังว่าจะได้ 1,500 ออนซ์
จากออสเตรเลียครีก

627
00:36:12,790 --> 00:36:14,680
[ผู้บรรยาย] ใกล้จะถึงกลางฤดูแล้ว

628
00:36:14,680 --> 00:36:18,170
ปาร์กเกอร์อยู่บนสามง่าม
การโจมตีด้วยทองคำ,

629
00:36:18,170 --> 00:36:21,650
แต่เขาแค่กำลังน้ำลายไหลเท่านั้น
ที่ร้าน Ken และ Stuart's

630
00:36:21,650 --> 00:36:23,270
และความกดดันอยู่ที่มิทช์

631
00:36:23,270 --> 00:36:27,550
เพื่อถอดออสเตรเลียครีก
พื้นดินบริสุทธิ์
ลงไปชำระสิ่งสกปรก

632
00:36:29,370 --> 00:36:31,170
ปาร์คเกอร์อยากให้เรื่องนี้เสร็จ

633
00:36:31,170 --> 00:36:33,480
และเขาต้องการมัน
ทำในฤดูกาลนี้

634
00:36:33,480 --> 00:36:37,100
เวลานี้ของปี
เพื่อเป็นการเปิดพื้นที่
และเคลื่อนย้ายโคลน

635
00:36:37,100 --> 00:36:39,890
เอ่อ ไม่มีอะไรดีเลย
หรือฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

636
00:36:39,890 --> 00:36:42,240
นี่คงเป็นเรื่องยาก
ตลอดทาง

637
00:36:44,130 --> 00:36:46,100
[ผู้บรรยาย] ความตื้นเขิน
ครอบคลุมชั้นการจ่ายเงินแล้ว

638
00:36:46,100 --> 00:36:48,410
ด้วยภาระหนักเพียง 10 ฟุต

639
00:36:49,000 --> 00:36:50,270
แต่มันเป็นช่วงปลายฤดูกาล

640
00:36:50,270 --> 00:36:52,370
เพื่อเปิดตัดใหม่

641
00:36:52,370 --> 00:36:56,340
อุณหภูมิที่ร้อนกำลังเปลี่ยนไป
พื้นดิน
เข้าไปในแอ่งน้ำที่รกร้าง

642
00:36:58,550 --> 00:37:01,130
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋งจริงๆ
เพื่อที่จะเป็นสถานที่ที่แปลกใหม่

643
00:37:01,130 --> 00:37:03,270
แต่มันก็เครียดมากเช่นกัน

644
00:37:03,270 --> 00:37:06,440
ฉันงานยุ่งมาก
แต่ปาร์คเกอร์ต้องการ
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

645
00:37:07,680 --> 00:37:10,000
โอ้นั่นไม่ดี

646
00:37:10,000 --> 00:37:12,370
[เสียงบี๊บ]

647
00:37:12,370 --> 00:37:14,650
อเล็ค คุณมีสำเนามั้ย อเล็ค?

648
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
[อเล็ก] ใช่แล้ว ไปหาอเล็กก่อน

649
00:37:17,170 --> 00:37:19,370
เฮ้เพื่อน
เราได้น้ำเยอะมาก

650
00:37:19,370 --> 00:37:21,680
ไหลเข้ามาที่นี่
ที่ออสเตรเลียครีก

651
00:37:21,680 --> 00:37:24,370
มีโอกาสมั้ย.
คุณสามารถนำปั๊มมาได้
บนนี้เหรอ?

652
00:37:24,370 --> 00:37:26,100
เพื่อนเราจะว่ายน้ำแล้ว

653
00:37:26,100 --> 00:37:29,100
[อเล็กซ์] ฉันจะได้ปั๊ม
ออกไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด

654
00:37:31,960 --> 00:37:34,030
[มิทช์] มันร้อนมาก
ช่วงเวลานี้ของปี

655
00:37:34,030 --> 00:37:37,000
เราฉีกโคลน เราผลักมัน
และกำลังละลายออกมา

656
00:37:37,000 --> 00:37:38,860
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
ออกจากการตัด

657
00:37:38,860 --> 00:37:40,440
น้ำนั้นกำลังก่อตัว

658
00:37:40,440 --> 00:37:43,270
และสิ่งที่ดีที่สุด
เราทำได้คือกำจัดมันออกไป

659
00:37:43,270 --> 00:37:46,200
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

660
00:37:49,370 --> 00:37:52,960
[อเล็กซ์] มิทช์ขอน้ำ
ปั๊มลงใต้ที่ออสเตรเลีย

661
00:37:52,960 --> 00:37:56,580
น้ำบาดาลทั้งหมด
หกแล้ว เอ่อ

662
00:37:56,580 --> 00:37:59,240
คุณไม่สามารถขุดหลุมได้จริงๆ
เมื่อคุณอยู่ใต้น้ำ

663
00:38:00,270 --> 00:38:02,370
ไปดูกันเลย
มิทช์กำลังทำอะไรอยู่

664
00:38:02,370 --> 00:38:03,960
[ผู้บรรยาย] เพื่อประกันตัวมิทช์

665
00:38:03,960 --> 00:38:06,340
ช่างเครื่อง อเล็ก เคลลี่
จะต้องลากปั๊ม

666
00:38:06,340 --> 00:38:10,890
ห่างจากโดมิเนียนสี่ไมล์
สู่การตัดใหม่ที่ออสเตรเลีย

667
00:38:10,890 --> 00:38:13,820
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

668
00:38:20,060 --> 00:38:22,130
[อเล็กซ์] สถานที่นี้ดูน่าอยู่
แตกต่างกันเล็กน้อย

669
00:38:23,650 --> 00:38:28,480
โอ้ใช่
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ลึกลงไปสองสามฟุตใช่ไหม?

670
00:38:28,480 --> 00:38:32,030
[ผู้บรรยาย] ปั๊มมี
ระยะห่างเพียงสองฟุต

671
00:38:32,030 --> 00:38:34,890
ถ้าน้ำท่วม..
ออสเตรเลียครีก

672
00:38:34,890 --> 00:38:39,170
จะยังคงอยู่ใต้น้ำ
จนกว่าปั๊มจะแห้ง

673
00:38:41,650 --> 00:38:42,890
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

674
00:38:42,890 --> 00:38:46,000
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

675
00:39:09,790 --> 00:39:11,310
โอ้ [ร้องไห้]

676
00:39:20,270 --> 00:39:21,620
โอ้ใช่

677
00:39:30,860 --> 00:39:32,100
โอ้นี่คือจุดสิ้นสุด
ของถนน

678
00:39:33,340 --> 00:39:35,000
[ผู้บรรยาย] เพื่อเริ่มการระบายน้ำ
การตัด

679
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
อเล็คต้องย้ายปั๊ม
เข้าสู่ตำแหน่ง

680
00:39:38,000 --> 00:39:41,480
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

681
00:39:41,480 --> 00:39:43,580
[อเล็กซ์] ฉันจะล้อรถ
รถขุดมากกว่า

682
00:39:43,580 --> 00:39:46,890
และฉันจะหยิบปั๊มขึ้นมา
กับด้านหลัง
ของถัง

683
00:39:46,890 --> 00:39:49,620
และเราจะออกไปข้างนอก
ไปยังจุดนั้น

684
00:40:00,270 --> 00:40:02,000
เป็นเรื่องดีที่ฉันปรากฏตัว
ด้วยสิ่งนี้ในวันนี้

685
00:40:02,000 --> 00:40:05,270
มิทช์แน่นอน
ต้องการมัน

686
00:40:05,270 --> 00:40:07,580
น้ำทั้งหมดนี้ฉันจะไป
ผ่านต้องการสถานที่ที่จะไป

687
00:40:07,580 --> 00:40:11,030
และนั่งที่ด้านล่างของ
การตัดของเราไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย

688
00:40:13,680 --> 00:40:16,060
งั้นเราจะ เอ่อ...

689
00:40:16,680 --> 00:40:18,310
วางปั๊มน้ำ

690
00:40:21,480 --> 00:40:23,060
โอ้แม่ง

691
00:40:23,060 --> 00:40:24,790
ไม่เลว.

692
00:40:24,790 --> 00:40:27,370
[มิทช์] เป็นไงบ้างเพื่อน?
ดีใจที่เห็นคุณทำมัน

693
00:40:27,370 --> 00:40:29,340
[อเล็กซ์] โอ้ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่

694
00:40:29,340 --> 00:40:30,370
[มิทช์] เอาล่ะเราได้รับแล้ว
มีน้ำมากที่นี่

695
00:40:30,370 --> 00:40:32,130
และสิ่งนี้
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

696
00:40:32,130 --> 00:40:34,000
ใช่. มันดูแน่นอน
เหมือนเป็นรูเล็กๆ

697
00:40:34,000 --> 00:40:35,890
ดังนั้นถ้าเราไม่มี
ปั๊มเข้าที่

698
00:40:35,890 --> 00:40:37,340
เราจะเดือดร้อน

699
00:40:37,340 --> 00:40:39,340
เจ๋งเลยเพื่อน ขอบคุณ

700
00:40:40,000 --> 00:40:43,370
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

701
00:40:43,370 --> 00:40:46,480
[อเล็กซ์] ใช่แล้ว
การต่อท่อ

702
00:40:46,480 --> 00:40:48,790
มันกำลังจะไป ฉันคิดว่าเราได้รับ
ปริศนาอีกชิ้นหนึ่ง

703
00:40:48,790 --> 00:40:51,930
กำลังจะคลิกแล้ว
เข้ามาอยู่ที่นี่

704
00:40:53,790 --> 00:40:56,270
ตะกร้าดูด
กำลังไปดื่ม

705
00:40:56,270 --> 00:40:58,340
หวังว่ามันจะยังติดอยู่

706
00:41:02,480 --> 00:41:04,270
เราจะยิงปั๊มนี้ขึ้น

707
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
การหมุน

708
00:41:05,270 --> 00:41:08,440
[เครื่องจักรหวือ]

709
00:41:15,270 --> 00:41:16,480
[อเล็กซ์] ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
ปลั๊กท่อระบายน้ำทั้งหมด

710
00:41:16,480 --> 00:41:18,440
เช้านี้ที่นี่

711
00:41:19,370 --> 00:41:21,890
แบบที่มันเด้ง.
ในบรรทัดนี้ที่นี่

712
00:41:21,890 --> 00:41:23,680
หมายความว่าอากาศเต็มไปด้วย

713
00:41:23,680 --> 00:41:26,650
มันต้องเติมน้ำให้เต็ม
เพื่อให้ปั๊มน้ำทำงานได้

714
00:41:27,580 --> 00:41:29,620
ดังนั้นเราจึงเพิ่มรอบขึ้นเล็กน้อย

715
00:41:40,270 --> 00:41:41,480
[มิทช์] วู, ฮู, ฮู

716
00:41:41,480 --> 00:41:43,270
เรากำลังปั๊มนะที่รัก!

717
00:41:43,270 --> 00:41:48,550
[ผู้บรรยาย] ปั๊มขนาด 6 นิ้ว
สามารถเคลื่อนย้ายได้มากกว่า 2,000 แกลลอน
น้ำหนึ่งนาที

718
00:41:48,550 --> 00:41:51,680
และควรได้รับการตัด
ระบายออกไปในสองวัน

719
00:41:51,680 --> 00:41:53,030
แอ่ว.

720
00:41:56,130 --> 00:41:58,580
คุณรู้ไหมว่าโครงการนี้
ที่ออสเตรเลียครีก

721
00:41:58,580 --> 00:42:00,370
บ้าไปแล้วตั้งแต่เริ่มต้น

722
00:42:00,370 --> 00:42:02,650
และเราไม่รู้
ดินแดนนี้มีไว้เพื่ออะไร

723
00:42:02,650 --> 00:42:06,170
สำหรับเราและเราจะไม่ทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
จนกว่าเราจะจุดอ่างล้างหน้า

724
00:42:06,170 --> 00:42:09,340
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

725
00:42:16,890 --> 00:42:19,480
ภรรยาและลูกสาวของฉัน
ควรจะมาที่นี่
นาทีใดก็ได้

726
00:42:19,480 --> 00:42:21,060
มันจะเป็นของลูกสาวของฉัน
ครั้งแรก

727
00:42:21,060 --> 00:42:22,860
ที่จะออกมาที่นี่
และดู

728
00:42:22,860 --> 00:42:24,370
จริงๆ แล้วฉันทำอะไรตลอดฤดูร้อน

729
00:42:24,370 --> 00:42:27,890
[ผู้บรรยาย] หลังจากสัปดาห์อันวุ่นวาย
ยืดออกเป็นสองส่วน...

730
00:42:27,890 --> 00:42:29,650
ว่าไง?

731
00:42:29,650 --> 00:42:31,890
[ผู้บรรยาย] มิทช์เข้าร่วมแล้ว
โดยภรรยาของเขา เฮลีย์

732
00:42:31,890 --> 00:42:34,000
และลูกสาวมีอา

733
00:42:34,000 --> 00:42:36,060
เฮ้ คุณอยากเห็น
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

734
00:42:37,000 --> 00:42:38,680
แบบนี้ก็สวยและเงียบสงบ

735
00:42:38,680 --> 00:42:39,960
แล้วเราก็เริ่มมัน

736
00:42:41,370 --> 00:42:42,960
ดูว่ามันทำงานอย่างไร?

737
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
ดูสินั่นทำให้ถังหยิก

738
00:42:45,680 --> 00:42:47,060
โอ้ง่าย

739
00:42:47,060 --> 00:42:48,650
ใช่. นั่นทำให้มันไป

740
00:42:48,650 --> 00:42:49,890
[มีอา] และกลับมา

741
00:42:49,890 --> 00:42:51,820
[Mitch] และกลับมา ใช่แล้ว

742
00:42:52,480 --> 00:42:53,890
-ไม่. ไม่
-ขออภัย

743
00:42:53,890 --> 00:42:56,440
ไม่เป็นไร.
มาทำให้มันหมุนกันเถอะ

744
00:42:56,440 --> 00:42:58,960
-[เสียงแตร]
- [หัวเราะ]

745
00:42:59,440 --> 00:43:00,860
นั่นเป็นสิ่งที่คุณชอบใช่ไหม?

746
00:43:00,860 --> 00:43:04,340
[เสียงแตร]

747
00:43:04,340 --> 00:43:05,680
[มิทช์] เอาล่ะ ตกลง.

748
00:43:05,680 --> 00:43:07,030
พวกเขารู้ว่าพวกเขาเก่ง
พวกเขาเป็นคนดี

749
00:43:07,030 --> 00:43:08,820
[เสียงแตร]

750
00:43:18,440 --> 00:43:21,200
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

751
00:43:21,820 --> 00:43:22,860
[ถอนหายใจ]

752
00:43:24,820 --> 00:43:26,000
โย่

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
-[มอร์แกน] สวัสดี
-สวัสดี.

754
00:43:28,310 --> 00:43:30,270
-เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
-ดี.

755
00:43:30,270 --> 00:43:32,620
ฉันมีขวดที่ใหญ่กว่าในสัปดาห์นี้

756
00:43:32,620 --> 00:43:36,580
เราเข้าใกล้กันมากแล้ว
อย่างเต็มที่ตลอดทั้งสัปดาห์ของเรา

757
00:43:36,580 --> 00:43:38,550
ของการฆ่ามนุษย์

758
00:43:38,550 --> 00:43:40,170
รู้ไหม นอกจาก...
เอ่อ นอกจากรอกตัวนั้น

759
00:43:40,170 --> 00:43:41,790
นั่นเป็นเรื่องจริง
ปัญหาใหญ่เดียวที่เรามี

760
00:43:41,790 --> 00:43:43,510
-ใช่.
- ฉันคิดว่าการแก้ไขที่เราทำ

761
00:43:43,510 --> 00:43:44,820
กำลังจะ
ชอบทำให้มันดีขึ้น

762
00:43:44,820 --> 00:43:46,620
-[บัซ] อืม-อืม
- เช่น เร่งต้นไม้ให้เร็วขึ้น

763
00:43:46,620 --> 00:43:47,790
[บัซ] ใช่แล้ว

764
00:43:47,790 --> 00:43:49,890
มันมากเกินไปนิดหน่อย

765
00:43:49,890 --> 00:43:51,820
ร็อคกี้ผู้น่าสงสารไม่สามารถจัดการมันได้

766
00:43:51,820 --> 00:43:53,480
โชคดีที่คุณจับมันได้...
รู้ไหม จับได้...

767
00:43:53,480 --> 00:43:55,680
เห็นปุ๊บก็เพราะว่า..
ใช่แล้ว ถ้าเราคงจะเก็บมันไว้
วิ่งแบบนั้น

768
00:43:55,680 --> 00:43:57,510
นั่นคงจะไป
จากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ
สู่ปัญหาที่ใหญ่กว่า

769
00:43:57,510 --> 00:43:58,410
ใช่.

770
00:43:58,410 --> 00:43:59,890
พวกคุณอยากเห็น
เราได้อะไรจากมัน?

771
00:43:59,890 --> 00:44:01,890
-[มอร์แกน] โอ้ ฉันทำ
-[บัซ] ใช่แล้ว พวกเราทำ

772
00:44:02,890 --> 00:44:06,440
[ผู้บรรยาย] ที่จะตี
เป้าหมายฤดูกาล 1,000 ออนซ์ของเขา

773
00:44:06,440 --> 00:44:10,820
Rick ต้องการการตัดเบคอน
เพื่อส่งมอบ 60 ออนซ์ต่อสัปดาห์

774
00:44:10,820 --> 00:44:11,890
[ริค] เอาล่ะ เอาล่ะ.

775
00:44:11,890 --> 00:44:15,790
[ผู้บรรยาย] แต่จนถึงตอนนี้
เขามีอายุเฉลี่ยแค่ 15

776
00:44:16,270 --> 00:44:17,130
หนึ่ง สอง สาม

777
00:44:17,130 --> 00:44:19,890
สี่ ห้า หก
เจ็ด, สิบสอง,

778
00:44:19,890 --> 00:44:22,580
สิบหก, สิบเจ็ด,
ยี่สิบสี่, ยี่สิบห้า,

779
00:44:22,580 --> 00:44:26,620
ยี่สิบหก, ยี่สิบเจ็ด,
ยี่สิบแปด, ยี่สิบเก้า.

780
00:44:27,720 --> 00:44:30,480
30.16.

781
00:44:30,480 --> 00:44:32,060
-30.16.
-ไชโย

782
00:44:32,060 --> 00:44:33,060
[บัซ] นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
จนถึงตอนนี้

783
00:44:33,060 --> 00:44:34,860
[ริค] ใช่ ใช่มันเป็น

784
00:44:34,860 --> 00:44:36,510
ฉันจะใช้เวลาเป็น
แม้ว่าจะเป็นลบเล็กน้อย

785
00:44:36,510 --> 00:44:40,440
และพูดเช่น
นั่นเป็นเพียงมากกว่าครึ่ง
ของสิ่งที่ควรจะเป็น

786
00:44:40,440 --> 00:44:42,270
ดังนั้นฉันจึงกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

787
00:44:42,270 --> 00:44:44,620
อย่างน้อยก็จะเก็บเรื่องนี้ไว้
บิลที่จ่ายไปและ...

788
00:44:44,620 --> 00:44:46,680
เติมน้ำมันให้ถังของเราต่อไปนะเพื่อน

789
00:44:48,100 --> 00:44:49,580
ก็เบคอน
สตริปไม่ค่อยให้เรา

790
00:44:49,580 --> 00:44:51,790
สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับทอง
แต่มันก็เป็นเพียง

791
00:44:51,790 --> 00:44:54,170
ในระหว่างนี้จนกระทั่ง
ฉันได้ไปชุมนุมในหุบเขา

792
00:44:58,720 --> 00:45:01,860
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

793
00:45:11,000 --> 00:45:12,130
ทำได้ดีมากทุกคน

794
00:45:12,130 --> 00:45:15,030
ดูเหมือนว่าเราจะพร้อมแล้ว
สำหรับโรงซักล้างข้างล่างนี้

795
00:45:15,030 --> 00:45:17,310
ไม่สามารถทำได้หากไม่มี
รถบรรทุกทั้งหมดนี้และ เอ่อ

796
00:45:17,310 --> 00:45:20,650
ทั้งหมดที่คุณขับมัน
ขอบคุณมาก

797
00:45:22,100 --> 00:45:24,000
[ผู้บรรยาย] หลังจากเกือบไปแล้ว
11 สัปดาห์

798
00:45:24,000 --> 00:45:25,890
และเงินหลายล้านดอลลาร์

799
00:45:25,890 --> 00:45:31,720
ในที่สุดมิทช์และทีมงานก็ทำได้
ปล้นบ่อเงิน
ลงไปชำระสิ่งสกปรก

800
00:45:31,720 --> 00:45:33,370
เราก้าวไปไกลมากแล้ว
ของวัสดุที่นี่

801
00:45:33,370 --> 00:45:34,680
ในช่วงเวลาอันสั้น

802
00:45:34,680 --> 00:45:37,720
และรู้สึกดีจริงๆที่นี่
เพื่อก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไป

803
00:45:37,720 --> 00:45:39,340
กำลังยิ่งใหญ่ที่นี่

804
00:45:39,340 --> 00:45:42,480
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

805
00:45:47,680 --> 00:45:49,960
วัดดัพ? วัดดัพ?
เป็นยังไงบ้าง?

806
00:45:50,410 --> 00:45:51,890
[ไทสัน] เฮ้ มิทเชลล์

807
00:45:51,890 --> 00:45:52,960
[มิทช์] มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

808
00:45:52,960 --> 00:45:55,480
-ดี. คุณเป็นอย่างไร?
-ดี. ขอบคุณ.

809
00:45:55,480 --> 00:45:56,580
[ไทสัน] เพื่อน
นั่นเป็นสัปดาห์ที่ค่อนข้างมาก

810
00:45:56,580 --> 00:45:57,860
โอ้ใช่

811
00:45:57,860 --> 00:45:58,790
คุณทำมันขึ้นมา
ไปออสเตรเลียหรือยัง?

812
00:45:58,790 --> 00:46:00,130
[มิทช์] โอ้
เราอยู่บนนั้นแล้วเพื่อน

813
00:46:00,130 --> 00:46:01,750
-[ไทสัน] ใช่
- เรามีถนนเข้าแล้ว

814
00:46:01,750 --> 00:46:04,030
มีรถดันดินอยู่บนนั้น

815
00:46:04,030 --> 00:46:04,890
ที่ยอดเยี่ยม.

816
00:46:04,890 --> 00:46:06,890
มันก็แค่ตรงกลาง
ของหนองน้ำเพื่อน

817
00:46:06,890 --> 00:46:09,100
เหมือนกับว่ามันอยู่ตรงกลาง
ของฤดูร้อน

818
00:46:09,100 --> 00:46:10,310
กลางหนองน้ำ

819
00:46:10,310 --> 00:46:12,240
และบางคนก็บอกว่าไม่เหมาะ

820
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
[หัวเราะ]

821
00:46:13,820 --> 00:46:16,000
ดังนั้น...
Money Pit เป็นยังไง?

822
00:46:16,000 --> 00:46:18,200
ใช่. เราได้สูญเสีย
เครื่องยนต์ในรถบรรทุกหิน

823
00:46:18,200 --> 00:46:20,030
คอนเนอร์ก็แบบว่า

824
00:46:20,030 --> 00:46:23,000
“โอ้ รถบรรทุกของฉันน่ะเหรอ.
ทำตัวตลกๆ
ทำเสียงแปลกๆ"

825
00:46:23,000 --> 00:46:25,620
ฉันมองไปและมันก็เป็นเพียง
มีกลุ่มควันลอยมา

826
00:46:25,620 --> 00:46:27,130
ไม่นะ.

827
00:46:27,130 --> 00:46:29,130
ฟังดูคล้ายกับ Money Pit's
ยึดมั่นในชื่อของมัน

828
00:46:29,130 --> 00:46:31,410
[ปาร์คเกอร์] ใช่แล้ว ฉันก็แค่...
ฉันก็แค่จะพูดแบบนั้น

829
00:46:31,410 --> 00:46:33,550
[คริส] เอาล่ะ ประตูน้ำ
วิ่งทั้งสัปดาห์

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
[ไทสัน] ใช่คุณทำ

831
00:46:35,000 --> 00:46:37,130
- [คริส] อยากเห็นไหม?
- ลองตรวจสอบดูสิ

832
00:46:37,890 --> 00:46:39,310
ฉันทำอะไร?

833
00:46:39,310 --> 00:46:41,340
ตอนนี้เราแค่ต้องหามันให้เจอ

834
00:46:42,620 --> 00:46:44,270
[เสียงหัวเราะ]

835
00:46:45,340 --> 00:46:48,550
[ผู้บรรยาย] ปาร์คเกอร์อยู่ในขณะนี้
การขุดในสามด้าน

836
00:46:48,550 --> 00:46:54,000
แต่จนถึงตอนนี้มีเพียงไทสันเท่านั้น
ที่ร้าน Ken และ Stuart's
กำลังนำทองคำเข้ามา

837
00:46:54,000 --> 00:46:55,580
ด้วยพืชซักผ้า Sluicifer

838
00:46:55,580 --> 00:46:56,860
คุณต้องการ
ทำเกียรติมิทช์?

839
00:46:56,860 --> 00:46:58,200
[มิทช์] โอ้แน่นอน

840
00:46:58,200 --> 00:47:00,550
[ปาร์กเกอร์] หวัดดี สลูซิเฟอร์

841
00:47:00,550 --> 00:47:03,750
[ผู้บรรยาย] เพื่อแบ๊งค์
ปฏิบัติการครั้งใหญ่ของเขา

842
00:47:03,750 --> 00:47:07,820
ปาร์คเกอร์ต้องการไทสัน
เพื่อส่งมอบ 300 ออนซ์

843
00:47:07,820 --> 00:47:09,000
[มิทช์] เอาล่ะ
มาทำกัน.

844
00:47:09,000 --> 00:47:10,550
[คริส] เอาล่ะ เอาล่ะ.

845
00:47:13,170 --> 00:47:15,510
30, 70...

846
00:47:16,890 --> 00:47:20,060
100, 140,

847
00:47:20,060 --> 00:47:23,750
150, 200,

848
00:47:23,750 --> 00:47:26,100
220, 240,

849
00:47:26,100 --> 00:47:29,410
270, 280,

850
00:47:29,410 --> 00:47:31,270
290 มันจะทะลุ 300 มั้ย?

851
00:47:32,890 --> 00:47:36,130
301.20.

852
00:47:36,130 --> 00:47:37,170
เพื่อนคุณมี
สัปดาห์ที่ดีที่นั่น

853
00:47:37,170 --> 00:47:38,310
เยี่ยมเลย ไทสัน

854
00:47:38,310 --> 00:47:42,170
[ผู้บรรยาย] คุ้มค่ามากกว่า
600,000 ดอลลาร์

855
00:47:42,170 --> 00:47:44,170
นั่นทำให้เราได้อะไร
ตอนนี้เกินพันแล้วเหรอ?

856
00:47:44,170 --> 00:47:48,130
ดังนั้นสำหรับฤดูกาลนี้
มันให้เรา 1,330...

857
00:47:48,130 --> 00:47:51,270
มันให้ค่าเราได้ 1,033.95 ออนซ์.

858
00:47:51,270 --> 00:47:55,550
-1,300?
-1,033 ออนซ์

859
00:47:55,550 --> 00:47:56,820
ฉันคิดว่าคุณบอกว่า 1,300

860
00:47:56,820 --> 00:47:58,200
ฉันเริ่มมีความสุขมากขึ้น

861
00:47:58,200 --> 00:48:00,270
-ใช่. โอ้ ฉันขอโทษ
- [เสียงหัวเราะ]

862
00:48:00,270 --> 00:48:02,820
การพูดติดอ่างของคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
ครึ่งล้านดอลลาร์

863
00:48:02,820 --> 00:48:05,680
[เสียงหัวเราะ]

864
00:48:07,000 --> 00:48:09,720
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]